-
1 изменяться
vary, changeРусско-английский словарь терминов по микробиологии > изменяться
-
2 изменяться пропорционально N
vary in proportion to N, vary directly as NРусско-английский физический словарь > изменяться пропорционально N
-
3 изменяться прямо пропорционально
1) Engineering: vary in proportion2) Mathematics: vary directly, vary in direct proportion, vary proportionately3) Diplomatic term: vary directly (чему-л.)4) Information technology: vary directly as5) Makarov: vary directly as (чему-либо), vary in proportion to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменяться прямо пропорционально
-
4 изменяться
изменя́ться гл.1. vary, changeизменя́ться в зави́симости от … — change [vary] as a function of …изменя́ться дискре́тно — change [vary] in stepsизменя́ться на … — change by …изменя́ться обра́тно пропорциона́льно чему-л. — vary inversely as smth., vary in inverse proportion to …изменя́ться пла́вно [непреры́вно] — change [vary] continuouslyизменя́ться пря́мо пропорциона́льно чему-л. — vary in proportion to smth., vary directly as smth.2. ( колебаться по величине) fluctuateнапряже́ние сети́ изменя́ется в преде́лах ±10% — mains [supply-line] voltage fluctuates [varies] within ±10% -
5 изменяться пропорционально
•Thrust and engine weight vary as (or with) the square and cube, respectively, of engine diameter.
* * *Изменяться пропорциональноPump characteristics vary proportionate to specific speed.The amount of surge protection supplied by a pumping unit appears to vary in proportion to ns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться пропорционально
-
6 изменяться пропорционально N
Makarov: vary directly as N, vary in proportion to NУниверсальный русско-английский словарь > изменяться пропорционально N
-
7 изменяться обратно пропорционально N
vary inversely as N, vary in inverse proportion to NРусско-английский физический словарь > изменяться обратно пропорционально N
-
8 пропорционально
пропорциона́льно нареч.
vary with, proportionally with, in proportion toизменя́ться пропорциона́льно чему-л. — vary with smth.обра́тно пропорциона́льно — vary inversely as, vary inversely with, inverse to, inversely proportional to, in inverse proportion toпря́мо пропорциона́льно — directly proportional to, in direct proportion to, vary as -
9 изменяться обратно пропорционально
1) General subject: vary inversely2) Mathematics: be inversely proportional to, vary directly, vary in inverse proportion, vary inversely with3) Diplomatic term: vary inversely (чему-л.)4) Information technology: vary inversely as5) Makarov: vary in inverse proportion to (...) (чему-л.), vary inversely as (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > изменяться обратно пропорционально
-
10 обратно пропорционально
1) General subject: in direct ratio, in inverse proportion (to), in inverse ratio, inversely2) Engineering: inversely proportional3) Mathematics: in inverse proportion, (прямо) inversely (directly) proportional to4) Economy: in inverse proportion to5) Diplomatic term: in inverse proportion to (smth.) (чему-л.)6) Makarov: in inverse relation ( to), inverse proportion to, inverse to, inversely proportional to, vary inversely as, vary inversely withУниверсальный русско-английский словарь > обратно пропорционально
-
11 пропорционально
•This increases the rate of hydrolysis in proportion to the concentration of...
•The density decreases as ()пропорционально1/2.
•The force of... varies directly with the first power of distance.
•For oils of greater viscosity at atmospheric temperatures, the distances should be reduced in proportion.
•The voltage will vary proportionally (or in proportion) to...
•If dy/dx varies proportionally with ,...
•The duties vary proportionately with the speed of the main engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально
-
12 изменяться прямо пропорционально
1. vary directly as2. vary directly3. vary directly withРусско-английский большой базовый словарь > изменяться прямо пропорционально
-
13 прямо пропорционально
1) General subject: in direct ratio, in inverse ratio, positively related (ср. inversely related)2) Engineering: directly proportional, in direct proportion3) Economy: in direct proportion to4) Diplomatic term: in direct proportion to (smth.) (чему-л.)5) Business: in direct ratio to6) Makarov: directly proportional to, in ratio, vary asУниверсальный русско-английский словарь > прямо пропорционально
-
14 изменяться обратно пропорционально N
Универсальный русско-английский словарь > изменяться обратно пропорционально N
-
15 меняться прямо пропорционально
Mathematics: vary directly as, vary in direct proportion toУниверсальный русско-английский словарь > меняться прямо пропорционально
-
16 меняться
(= поменяться, изменяться) change, vary• Кажется, одним препятствием является то обстоятельство, что экстремальные функции меняются с изменением n. - One obstacle seems to be that the extremal functions change with n.• Сила тяготения меняется обратно пропорционально квадрату расстояния... - The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance.• Ситуация меняется, если мы... - The situation changes if we...
См. также в других словарях:
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
proportion — [[t]prəpɔ͟ː(r)ʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ proportions 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A proportion of a group or an amount is a part of it. [FORMAL] A large proportion of the dolphins in that area will eventually die... A proportion of the rent is met by the … English dictionary
vary — v. ( ies, ied) 1 tr. make different; modify, diversify (seldom varies the routine; the style is not sufficiently varied). 2 intr. a undergo change; become or be different (the temperature varies from 30° to 70°). b be of different kinds (his mood … Useful english dictionary
Polymorphism (biology) — Light morph Jaguar (typical) Dark morph or melanistic Jaguar (about … Wikipedia
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
electronics — /i lek tron iks, ee lek /, n. (used with a sing. v.) the science dealing with the development and application of devices and systems involving the flow of electrons in a vacuum, in gaseous media, and in semiconductors. [1905 10; see ELECTRONIC,… … Universalium
coloration — colorational, adj. colorationally, adv. /kul euh ray sheuhn/, n. appearance with regard to color arrangement or use of colors; coloring: the bold coloration of some birds. [1605 15; COLOR + ATION] * * * ▪ biology Introduction in biology,… … Universalium
Open-end fund — An open end(ed) fund is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time. An investor will generally purchase shares in the fund directly from the fund itself rather than from the existing shareholders. It contrasts… … Wikipedia
Plain language — NOTOC Plain language, also referred to as simple language or clear language , is clear, modern, unpretentious language carefully written to ease understanding. It is a reaction to the alleged gobbledygook (aka Legal English) used by lawyers and… … Wikipedia